O Prof. Pasquale Cipro Neto apontou algumas curiosidades sobre ditados populares que são bastante engraçados. Eu mesmo falava alguns deles sem me dar conta que falava completamente errado. Espero que este texto ajude a vocês… mas que é engraçado, ahhhh, isso é sim!
No popular se diz: “Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.”
Correto: “Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.”
Esta é famosa: “Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.”
Enquanto o correto é: “Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.”
No popular se diz: “Cor de burro quando foge.”
O correto é: “Corro de burro quando foge!”
Outro que no popular todo mundo erra: “Quem tem boca vai a Roma.”
O correto é: “Quem tem boca vaia Roma.” (isso mesmo, do verbo vaiar)
Outro que todo mundo diz errado: “Cuspido e escarrado” – quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
Mas o correto é: “Esculpido em Carrara .” (tipo de mármore)
Mais um famoso…: “Quem não tem cão, caça com gato.”
O correto é: “Quem não tem cão, caça como gato”… ou seja, sozinho!
Vai dizer que você falava corretamente algum desses?
EU NÃO SABIA. E VOCÊ ?
Publicado por Pastor Claybom, pai apaixonado, nerd como marca de nascimento, geek por paixão, adorador por excelência. Enfim, um servo de Deus que tenta entender tudo o que Ele nos oferece no dia a dia.
Nem eu, muito interessante.